Lisboa, o berço de minha avó

 

Para minha queridíssima avó paterna, Delmira Martins Ferreira, lisboeta, que me ensinou a amar esta terra, esta gente, esta música, muito e tanto quanto ela amou em vida.

-------  Sou brasileira, nascida em 1942, neta da lisboeta Delmira Ferreira, nascida Martins. Tenho, ou tive, uma prima, médica, de nome Mila, irmã caçula de Maria Helena e outra que foi casada com o oficial da Marinha Mercante Portuguesa no navio Serpa Pinto, de prenome José Maria. 

Ficarei imensamente grata se alguém me indicar um caminho virtual até próximo a ela, ou seus descendentes...

Natal em Portugal

 

Clicar imagem acima ou AQUI para baixar o PPS em Portugês

English version HERE

A meus sempre muito queridos amigos,

Como vocês puderam constatar, a pandemia me despiu de inspiração e pouco ou nada produzi nestes últimos muitos meses - melhor dizendo: dois anos.

Um tema me foi muito especial - vocês sabem - aquele em que homenageei meus ascendentes portugueses.

Ainda imbuída daquela gratidão, concluí que a produção natalina deste ano não poderia ser outra que não "Natal em Portugal", de que gostei muito - adianto. Espero que vocês também...

Sempre com o mais agradecido carinho que tenho por todos vocês que jamais deixam de me prestigiar, 

Delza

Cidade do Porto, Portugal

 

Clicar imagem acima ou AQUI para baixar o PPS em Português

English version HERE

Queridos amigos,

Agora que descobri como é gostoso se apaixonar por Portugal, não pude me contentar em homenagear somente Lisboa.

Como é linda a cidade do Porto! Como me encantou formatá-la! E como me fez feliz!

Não sei se os portuenses reverenciam tanto o fado quanto os lisboetas, mas tanta beleza desta cidade – para mim – merece um fado bem emocionado, langoroso, como me soa a própria cidade do Porto.

Esperando que lhes agrade tanto quanto me encantou – deixo-lhes o “caminho das pedras” para chegar ao meu novo Portugal: a cidade do Porto.

Sempre com grande carinho,                                                                                                                            

Delza

Portugal - Lisboa

Clicar imagem acima ou AQUI para baixar o PPS em Português

English version HERE

À minha avozinha querida,

Que pena que partiste antes que eu aprendesse a entender a paixão que tinhas por teu berço – Lisboa!

Bem verdade que te fostes aos 91, mas me perdoa por ter dado ouvidos a quem nada conhecia do tanto que soubestes amar a tua terra natal; às tuas irmãs e sobrinhos - também lisboetas; aos teus filhos e, especialmente, a dois dos teus 7 netos que, por sorte minha, uma era eu – a primeira - o outro, meu irmão caçula.

Ainda tenho na lembrança os estalos de teus repetidos e exagerados beijos em nós dois; sim, porque nunca conseguiste disfarçar a predileção por estes dois filhos do teu filho único varão, que tanto amavas também.

Ele, o caçulinha de teus netos, já se foi também – tu sabes – e cedo demais. Teriam vocês se encontrado?

Vó Delmira, recebe esta homenagem tão tardia, mas que tanto me encantou elaborar, que tanto me emocionou cantar com o coração cada um dos fados que me propus escolher e que, desde pequena, aprendi o que diziam te ouvindo cantá-los.

Com todo meu amor de já também anciã,

Delza

Coimbra, Portugal

Clicar imagem acima ou AQUI para baixar o PPS em Português.

English version HERE

Coimbra.

Sim, Coimbra.

Apesar de neta de uma avó Lisboeta e de ter um de meus mais queridos amigos virtuais vivendo e amando a cidade do Porto, escolhi Coimbra.

Assim foi porque para meu coração Portugal é um só e, por sempre admirar as tradições da Universidade de Coimbra, não resisti à tentação de formatar aquela cidade.

Pesquisar o incomensurável tesouro que é sua Biblioteca causou-me uma espécie de devoção por tanta beleza, arte, e cultura que lá estão. 

Espero que gostem de “minha” Coimbra.

Com o carinho de sempre a todos vocês, queridos amigos,

Delza